HAVC.

Companion · pravila privatnosti / privacy policy

Na snazi / Effective: 9. srpnja 2026. — 9 July 2026

🔒 Ukratko: HAVC Companion ne prikuplja, ne pohranjuje na poslužitelj i ne dijeli nikakve vaše podatke. Sve radi lokalno u vašem pregledniku. Nema analitike, oglasa, računa ni pratitelja. Web-aplikacija havc.matijar.info mjeri korištenje isključivo zbirno i bez kolačića — ništa se ne zapisuje na vaš uređaj (odjeljak 9).

🔒 In short: HAVC Companion collects, stores and shares no personal data. Everything runs locally in your browser. No analytics, ads, accounts or trackers. The havc.matijar.info web app measures usage only in aggregate and without cookies — nothing is written to your device (section 9).

Pravila privatnosti

Za proširenje HAVC Companion za preglednik (Chrome / Chromium).

1. Što je ovo proširenje

HAVC Companion uljepšava i posložuje stranice javnih poziva Hrvatskog audiovizualnog centra (havc.hr/o-nama/javni-pozivi) — dodaje oznake vrsta dokumenata, pretragu i filtriranje, pregled PDF-a i preglednik arhiva. Radi isključivo na tim stranicama.

2. Podaci koje prikupljamo

Nikakve. Proširenje ne prikuplja osobne podatke, ne stvara korisničke račune i ništa ne šalje na vanjske poslužitelje. Nema analitike, telemetrije, oglasa ni pratitelja.

3. Lokalna pohrana

Proširenje koristi chrome.storage.local samo za pamćenje vaših postavaka na vašem uređaju:

odabrani jezik sučelja (HR/EN),
odabrana tema (automatski / svijetlo / tamno),
stanje trake za filtriranje.

Ti podaci nikada ne napuštaju vaš preglednik.

4. Dozvole i zašto

storage — sprema gore navedene postavke lokalno.
pristup domaćinu havc.hr i www.havc.hr — proširenje se aktivira samo na HAVC-ovim stranicama javnih poziva kako bi pročitalo poveznice na PDF-ove, preuredilo sadržaj, provjerilo da poveznica postoji (da vas nikad ne odvede na HAVC-ovu stranicu greške 404) i prikazalo pregled PDF-a. Ne radi ni na jednoj drugoj web-lokaciji.

5. Mrežni promet

Jedini mrežni zahtjevi koje proširenje čini jesu: (a) čitanje HAVC-ovih stranica i PDF-ova koje ionako već gledate (isti izvor, havc.hr), i (b) otvaranje poveznica na koje sami kliknete. Indeks dokumenata isporučuje se ugrađen u samo proširenje (izrađen iz javno objavljenih HAVC dokumenata) — ne dohvaća se s interneta. Proširenje ne izvršava nikakav udaljeni kôd.

6. Dijeljenje s trećima

Ne dijelimo, ne prodajemo niti prenosimo ikakve podatke trećim stranama. Proširenje sadrži poveznicu na aplikaciju Sredstva; njoj pristupate tek ako sami kliknete tu poveznicu.

7. Izmjene ovih pravila

Ako se pravila izmijene, ažurirat ćemo datum na vrhu ove stranice.

8. Pitanja

Pitanja i zahtjeve za ispravak otvorite u javnom repozitoriju.

9. Web-aplikacija havc.matijar.info — mjerenje korištenja

Ovaj odjeljak opisuje web-aplikaciju Sredstva (havc.matijar.info), ne proširenje. Proširenje i dalje ne prikuplja ništa. Ažurirano 12. kolovoza 2026.

Web-aplikacija mjeri vlastito korištenje zbirno, prvom stranom i bez kolačića — kako bismo znali što se koristi i koliko brzo se registar učitava. Konkretno:

Javnim posjetiteljima mjerenje ništa ne zapisuje na uređaj. Nema analitičkih kolačića ni trajnog identifikatora; identifikator sesije postoji samo u memoriji otvorene kartice i nestaje njezinim zatvaranjem. Jedina iznimka je dobrovoljna lokalna oznaka kojom vlasnik stranice može isključiti vlastiti preglednik iz mjerenja. Zato ova stranica ne treba traku za privolu o kolačićima.
IP adresa se ne pohranjuje. Koristi se samo prolazno, na rubnome poslužitelju, za ograničavanje broja zahtjeva.
Puni User-Agent se ne pohranjuje — svodi se na grubu klasu uređaja (mobitel / tablet / računalo). Od preporučitelja (referrer) čuva se samo naziv domaćina, nikad puna adresa.
Nema identifikatora koji povezuje posjete kroz dane, uređaje ili druge web-lokacije. Pojmovi pretraživanja i vrijednosti filtara se ne bilježe — samo koji je filtar korišten.
Bilježe se samo funkcije i tehnička kvaliteta: učitavanje aplikacije, otvaranje profila projekta, Studio poglavlja, vrste korištenih filtara, otvaranje izvornog PDF-a, stvaranje poveznice za dijeljenje te zbirne metrike performansi (TTFB, FCP, LCP, CLS i INP). Naslovi pretraživanja i vrijednosti filtara nisu dio zapisa.
Do Not Track i Global Privacy Control ne isključuju brojanje: ti signali uređuju praćenje preko web-lokacija i prodaju osobnih podataka, čega ovdje nema. Mjerenje ne sadrži nikakav identifikator pa je jednako anonimno za sve posjetitelje.
Podaci ostaju kod autora — u vlastitom Cloudflare računu, koriste se isključivo za poboljšanje ove aplikacije i nikada se ne dijele niti prodaju.

Poslužitelj dodatno arhivira zbirne Cloudflareove rubne brojače zahtjeva i procjene posjeta. Ti podaci ne učitavaju skriptu treće strane u preglednik i ne sadrže pojedinačne zahtjeve ni identifikatore posjetitelja.

Privacy Policy

For the HAVC Companion browser extension (Chrome / Chromium).

1. What this extension is

HAVC Companion cleans up and organises the public-funding pages of the Croatian Audiovisual Centre (havc.hr/o-nama/javni-pozivi) — adding document-type indicators, search and filtering, in-place PDF previews, and an archive browser. It runs only on those pages.

2. Data we collect

None. The extension collects no personal data, creates no user accounts, and sends nothing to any external server. There is no analytics, telemetry, advertising or tracking.

3. Local storage

The extension uses chrome.storage.local only to remember your preferences on your device:

chosen interface language (HR/EN),
chosen theme (auto / light / dark),
filter-bar state.

This data never leaves your browser.

4. Permissions and why

storage — saves the preferences above, locally.
host access to havc.hr and www.havc.hr — the extension activates only on HAVC's public-calls pages to read the page's PDF links, restyle the content, verify that a link resolves (so you're never sent to HAVC's 404 page), and show in-place PDF previews. It runs on no other website.

5. Network activity

The only network requests the extension makes are: (a) reading the HAVC pages and PDFs you are already viewing (same-origin, havc.hr), and (b) opening links you click yourself. The document index ships bundled inside the extension (built from publicly published HAVC documents) — it is not fetched from the internet. The extension executes no remotely-hosted code.

6. Sharing with third parties

We do not share, sell or transfer any data to third parties. The extension contains a link to the Sredstva web app; you only reach it if you click that link yourself.

7. Changes to this policy

If this policy changes, we will update the date at the top of this page.

8. Questions

For questions or correction requests, open an issue in the public repository.

9. The havc.matijar.info web app — usage measurement

This section describes the Sredstva web app (havc.matijar.info), not the extension. The extension still collects nothing. Updated 12 August 2026.

The web app measures its own usage in aggregate, first-party, and without cookies — so we know what gets used and how fast the registry loads. Specifically:

Measurement writes nothing to a public visitor's device. There are no analytics cookies or persistent identifiers; the session identifier lives only in the open tab's memory and vanishes when the tab closes. The sole exception is an optional local flag that lets the site owner exclude his own browser from measurement. That is why this site needs no cookie-consent banner.
Your IP address is never stored. It is used only transiently, at the edge server, to rate-limit requests.
The full User-Agent is never stored — it is reduced to a coarse device class (mobile / tablet / desktop). Of the referrer, only the host name is kept, never the full address.
No identifier links your visits across days, devices or other websites. Search terms and filter values are not recorded — only which filter was used.
Only features and technical quality are recorded: app readiness, project-profile openings, Studio chapters, filter types, source-PDF openings, created share links, and aggregate performance metrics (TTFB, FCP, LCP, CLS and INP). Search text and filter values are not part of the record.
Do Not Track and Global Privacy Control do not switch counting off: those signals govern cross-site tracking and the sale of personal data, neither of which happens here. The measurement carries no identifier and is equally anonymous for every visitor.
The data stays with the author — in his own Cloudflare account, used solely to improve this app, and never shared or sold.

The server additionally archives aggregate Cloudflare edge request counters and visit estimates. This loads no third-party script in the browser and retains neither individual edge requests nor visitor identifiers.