HAVC.

Companion · pravila privatnosti / privacy policy

Na snazi / Effective: 9. srpnja 2026. — 9 July 2026

🔒 Ukratko: HAVC Companion ne prikuplja, ne pohranjuje na poslužitelj i ne dijeli nikakve vaše podatke. Sve radi lokalno u vašem pregledniku. Nema analitike, oglasa, računa ni pratitelja.

🔒 In short: HAVC Companion collects, stores and shares no personal data. Everything runs locally in your browser. No analytics, ads, accounts or trackers.

Pravila privatnosti

Za proširenje HAVC Companion za preglednik (Chrome / Chromium).

1. Što je ovo proširenje

HAVC Companion uljepšava i posložuje stranice javnih poziva Hrvatskog audiovizualnog centra (havc.hr/o-nama/javni-pozivi) — dodaje oznake vrsta dokumenata, pretragu i filtriranje, pregled PDF-a i preglednik arhiva. Radi isključivo na tim stranicama.

2. Podaci koje prikupljamo

Nikakve. Proširenje ne prikuplja osobne podatke, ne stvara korisničke račune i ništa ne šalje na vanjske poslužitelje. Nema analitike, telemetrije, oglasa ni pratitelja.

3. Lokalna pohrana

Proširenje koristi chrome.storage.local samo za pamćenje vaših postavaka na vašem uređaju:

odabrani jezik sučelja (HR/EN),
odabrana tema (automatski / svijetlo / tamno),
stanje trake za filtriranje.

Ti podaci nikada ne napuštaju vaš preglednik.

4. Dozvole i zašto

storage — sprema gore navedene postavke lokalno.
pristup domaćinu havc.hr i www.havc.hr — proširenje se aktivira samo na HAVC-ovim stranicama javnih poziva kako bi pročitalo poveznice na PDF-ove, preuredilo sadržaj, provjerilo da poveznica postoji (da vas nikad ne odvede na HAVC-ovu stranicu greške 404) i prikazalo pregled PDF-a. Ne radi ni na jednoj drugoj web-lokaciji.

5. Mrežni promet

Jedini mrežni zahtjevi koje proširenje čini jesu: (a) čitanje HAVC-ovih stranica i PDF-ova koje ionako već gledate (isti izvor, havc.hr), i (b) otvaranje poveznica na koje sami kliknete. Indeks dokumenata isporučuje se ugrađen u samo proširenje (izrađen iz javno objavljenih HAVC dokumenata) — ne dohvaća se s interneta. Proširenje ne izvršava nikakav udaljeni kôd.

6. Dijeljenje s trećima

Ne dijelimo, ne prodajemo niti prenosimo ikakve podatke trećim stranama. Proširenje sadrži poveznicu na aplikaciju HAVC — Strukturirani podatci; njoj pristupate tek ako sami kliknete tu poveznicu.

7. Izmjene ovih pravila

Ako se pravila izmijene, ažurirat ćemo datum na vrhu ove stranice.

8. Kontakt

Pitanja: info@umjetnostzasve.hr.

Privacy Policy

For the HAVC Companion browser extension (Chrome / Chromium).

1. What this extension is

HAVC Companion cleans up and organises the public-funding pages of the Croatian Audiovisual Centre (havc.hr/o-nama/javni-pozivi) — adding document-type indicators, search and filtering, in-place PDF previews, and an archive browser. It runs only on those pages.

2. Data we collect

None. The extension collects no personal data, creates no user accounts, and sends nothing to any external server. There is no analytics, telemetry, advertising or tracking.

3. Local storage

The extension uses chrome.storage.local only to remember your preferences on your device:

chosen interface language (HR/EN),
chosen theme (auto / light / dark),
filter-bar state.

This data never leaves your browser.

4. Permissions and why

storage — saves the preferences above, locally.
host access to havc.hr and www.havc.hr — the extension activates only on HAVC's public-calls pages to read the page's PDF links, restyle the content, verify that a link resolves (so you're never sent to HAVC's 404 page), and show in-place PDF previews. It runs on no other website.

5. Network activity

The only network requests the extension makes are: (a) reading the HAVC pages and PDFs you are already viewing (same-origin, havc.hr), and (b) opening links you click yourself. The document index ships bundled inside the extension (built from publicly published HAVC documents) — it is not fetched from the internet. The extension executes no remotely-hosted code.

6. Sharing with third parties

We do not share, sell or transfer any data to third parties. The extension contains a link to the HAVC — Structured Data web app; you only reach it if you click that link yourself.

7. Changes to this policy

If this policy changes, we will update the date at the top of this page.

8. Contact

Questions: info@umjetnostzasve.hr.